Турецкий язык

https://tr.wiktionary.org/wiki/kedi

Есть несколько способов сказать «быть» по-турецки в зависимости от того, что вы говорите. Это шокирует, поскольку на самом деле глагола «быть» не существует. Суффикс используется для образования «быть» в настоящем времени. Суффиксы следующие:

SuffixPerson/NumberExampleEnglish
-(y)Im1st sing.(Ben) mutluyum.I am happy.
-sIn2nd sing.(Sen) mutlusun.You are happy.
∅, -DIr3rd singO mutlu.He/She/It is happy.
-(y)Iz1st pl.(Biz) mutluyuz.We are happy.
-sInIz2nd pl.(Siz) mutlusunuz.You are happy.
∅, -DIr3rd pl.Onlar mutlu/mutludur.They are happy.
-lAr, -DIrlAr3rd pl.(Onlar) mutlular/mutludurlar.They are happy.

Ben çok yaşlıyım. – I am too old.

1) Все, кроме суффикса множественного числа 3-го лица, следуют гармонии 4-х сторонних гласных.

2) В первом лице вы увидите буфер «-y-», который будет использоваться, если прилагательное или существительное оканчивается на гласную.

3) Суффикс -DIr используется, чтобы прояснить любую двусмысленность, подчеркнуть или констатировать факты. И то, и другое соответствует гармонии 4-х сторонних гласных и имеет гармонию согласных; ‘D’ меняется на ‘t’ после следующих согласных (p ç t k s ş h f).

4) Суффикс -lAr не обязателен в 3-м лице pl. Однако это необязательно только при обращении к людям. Этот суффикс нельзя использовать для предметов и животных. Только люди!

Şu köpekler büyüktür. Those dogs are big.

Ben çok küçüğüm. I am very young

Sen hastasın veya açsın.You are sick or hungry.

İyi ol! – Be nice!

Mutlu ol! Be happy!

O iyi değil He is not fine.

Yorgun değilim. – I am not tired.

Yorgun bir gençsin. You are a tired young person.

Ben mutluyum. – I am happy

Biz kadınız. – We are women

Ben bir kadınım – I am a woman.

Gencim ve güzelim. – I am young and beautiful.

O kadınlar güzeller. Those women are beautiful.

Güzelim ama iyi değilim. I am beautiful but I am not good.

Ben genç bir baykuşum. I am a young owl

Evet, yakışıklısın. Yes, You are very beautiful.

Duo mutlu değil. – Duo is not happy.

Sen gençsin ama güzel değilsin. – You are young but not beautiful.

Ben erkek değilim. I am not a man.

Ben erkeğim.

Biz çocuğuz. We are children

Ben aç değilim. – I am not hungry

Ben aç değilimtokum. – I am not hungry, I am full.

Teşekkürler, tokum. – Thanks, I am full

Siz toksunuz You are full.

Ben sakinim, sen sakin değilsin. I am calm, you are not calm

Örümcek küçüktür. A spider is small.

Yaşlıyız ve açız.We are old and hungry.

Sen bir erkeksin ve ben bir kadınım. You are a man and I am a woman

Duo hasta. Duo is sick.

Hindi bir kuştur.

Biz iyiyiz, siz nasılsınız? We are fine, how are you?

The bear is an animal. Ayı bir hayvandır.

Ben su içerim ama sen süt içersin – I drink water but you drink milk.

Genç kadın ve yaşlı adam çok mutlular. The young woman and the old man are very happy.

Kızlar çocuktur. The girls are children.

Yakışıklı çocuk çok sakin. The handsome child is very calm.

Onlar çok iyiler. They are very good.

Evet, Alex bir baykuştur Yes, Alex is an owl.

Filler büyüktür. Elephants are big.

Yaşlı kadın çok hasta. The old woman is very sick.

Ben çok hastayım. I am very sick

Ördek bir kuştur. A duck is a bird.

Biz iyiyiz, siz nasılsınız?

Yorgun bir çocuk A tired child.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s